（原文发表于1月2日，作者为The Athletic网站的公牛队记Darnell Mayberry，文章内容不代表译者观点）

当斯泰西-金被问到他有哪些关于德里克-罗斯的记忆，这位和蔼可亲的公牛解说员在提到任何精彩比赛时，语气中都充满了敬意。

“如果罗斯没有受伤，他会以公牛球员的身份退役，”金在谈到罗斯整个职业生涯中的一系列伤病时说道，“如果他能保持健康，并沿着他当时的轨迹发展，他会成为迈克尔-乔丹。”

斯泰西-金是20世纪90年代初公牛第一次三连冠时期的硬汉派角色球员，后来成为解说员的他几乎亲眼见证了罗斯身穿公牛球衣出战的所有406场比赛。如今，他在谈论这位前联盟MVP时，依然像当年见证罗斯在凤凰城隔扣德拉季奇时一样激动。

在斯泰西-金和许多其他人看来，罗斯留下的不仅仅是球场上的精彩瞬间。像森林狼、尼克斯和灰熊这样的球队，都在罗斯作为文化奠基人的角色下蓬勃发展。无论走到哪里，罗斯都以导师的身份给年轻队友留下了深刻的影响。他不仅在挡拆战术中展现出非凡的天赋，还以谦逊的态度面对生活，尽管作为超级巨星，他每天都生活在聚光灯下。

正是出于这些以及更多的原因，公牛将在周六对阵尼克斯的比赛里举办“德里克-罗斯之夜”的活动。整场比赛中，公牛将通过多个环节向罗斯致敬，祝贺他从NBA退役，并感谢他的家人和公牛队友，其中许多人将出席活动，斯泰西-金将担任中场仪式的主持人。

“那个孩子不仅是一名特别的球员，更是一个特别的人，”金说道，“不了解罗斯的人可能会有不同的看法。但我向你保证，如果你问任何认识他或与他并肩作战过的人，他们绝不会说罗斯的坏话，这对于一个超级巨星来说是非常罕见的。”

The Athletic采访了与罗斯共事或同场竞技过的十多位人士，寻找那些能体现他球员和个人形象的故事。事实证明，斯泰西-金是对的，没有人对这位来自芝加哥南部的球员有负面评价。通过这些故事，罗斯的形象清晰可见，他对芝加哥、公牛乃至整个NBA的意义也得以展现。

“如果联盟没有让罗斯入选名人堂，那就是不公平的，”金说道，“当他健康时，没有人能与他相提并论。”

道格-里弗斯（雄鹿主教练：2024年至今，芝加哥本地人）

我只是想在（凯尔特人VS公牛）季后赛中击败他。不仅仅是赢他，我想彻底击垮他，让他失去对比赛的信心。可我想说的是，他实在太出色了。

我对罗斯的第一印象是，他更像是一个传说中的人物。我的兄弟每场普罗维索东高中的比赛都会去看，他一直在谈论这个叫德里克-罗斯的家伙。我记得他们（罗斯和西蒙职业技术学院）与普罗维索东高中打了一场超级分区赛。两支球队当时都保持不败，战绩分别是30胜0负和31胜0负。比赛非常激烈，最终罗斯的球队赢了。

我记得我兄弟回家后给我打电话，谈论那场比赛。他说这是他见过的最精彩的高中比赛之一，而这个叫德里克-罗斯的孩子，他简直无法停止谈论他。他说罗斯肯定会成为职业球员，然后罗斯去了孟菲斯大学，之后再进入NBA，所有人都看到了他的表现。

我认为罗斯的MVP赛季，从一个小个后卫的角度来看，是NBA历史上最具统治力的小个后卫赛季。那真是太棒了，我记得有一场对阵热火的比赛，罗斯仿佛把对手的灵魂都抽干了。从球迷的角度来看，那真是太精彩了。

扎克-拉文（公牛后卫：2017年至今，两届全明星）

我在NBA的第一场比赛（2014年）就是对阵公牛，我记得是在爱荷华州。你们都知道我，我自认为是跑得最快、跳得最高的家伙，但我记得当时我坐在场边看了前两节比赛。心想：天哪，这家伙的爆发力太强了。我还忍不住说道：“他的速度快得要命。”

当我上场和他对位时，我当时打的是控球后卫，（前森林狼主教练）菲利普-桑德斯对我说：“拉文，你全场盯防他。”我当然知道德里克-罗斯，而且这是在他十字韧带受伤复出之后。罗斯通过挡拆摆脱防守，但球被干扰到了，那是一个糟糕的传球。罗斯在半场控制住球后，进攻时间只剩三秒，我以为他会直接投篮，但他选择突入禁区，速度快得让人反应不过来。进攻时间甚至还没到，他就已经完成了两次运球并上篮得分，而我完全被钉在原地。

那是我第一次和他对位，我当时想：“哦，这家伙与众不同，甚至比我的运动能力还要强。”

然后，在我的生涯第二年，我们最终赢了那场比赛，但罗斯差点让我出丑。他通过挡拆创造机会，做了一个背后拉回变向的动作。那是我最糟糕的时刻之一，当时是我在防守他，结果完全失位了，差点摔倒，吉布森最终完成了扣篮。

罗斯的爆发力和力量太强了。他真正革新了控球后卫的打法，因为他拥有顶级的运动能力、速度、控球和弹跳能力。而且，他来自芝加哥南部，为这座城市打球时展现出的坚韧精神令人难以置信。

罗斯最让我印象深刻的一点是他对队友的爱。在那次自由球员招募期间，詹姆斯、韦德和波什都被邀请来公牛打球。他们基本上是在巡回访问，而所有人都对罗斯施加压力，认为罗斯没有尽力招募这些球员，没有去机场迎接他们。

罗斯对博甘斯、布泽尔这些队友有着深厚的感情，他们曾一起并肩作战，他对这些队友非常忠诚。其他超级巨星可能会说：“无论如何，我都要得到詹姆斯！”而罗斯却会说：“我希望这些人留在这里，如果他们想来，那就来吧。我们正在这里建立一些特别的东西，而我不会刻意取悦他们，因为我相信我身边的队友。”而人们却因此诋毁罗斯。

罗斯不是这样的人，他是一个无私的人，他真心实意地关心芝加哥这座城市，他关心这支球队，他在整个职业生涯中都把这座城市扛在肩上。

因为罗斯没有公开招募那些球员，也没有恳求他们来公牛打球，人们误以为他不想和那些球员一起打球。你看到罗斯在2012年全明星赛上的表现了吗？还记得那场全明星赛吗？霍华德、詹姆斯和其他球星都在又唱又跳，就像在迪斯科舞厅一样，而罗斯只是平静地站在那里。当叫到他的名字时，他只是挥了挥手。这就是德里克-罗斯，他不会唱歌跳舞，也不会搞怪耍宝。你看他打球时，能注意到他充满激情，但不是那种过分夸张的情绪。你能看出他很棒，他也不需要向别人宣扬自己有多厉害。

对于那些不了解罗斯的人来说，这展示了他与其他球员的不同。他并不热衷于推销自己，如果他那样做，人们会对他有完全不同的看法。

汤姆-锡伯杜（前公牛、森林狼主教练，现尼克斯主教练，两次NBA年度最佳教练）

罗斯的数据能表明他所做的一切令人难以置信。他拥有一个非凡的职业生涯，并且无论面对什么情况，他都能从容应对。无论是22岁成为常规赛MVP，还是经历伤病，或是在职业生涯末期回归赛场并担任替补。无论扮演什么角色，罗斯都能出色地完成任务。他是一名完美的队友，当然，也是一位伟大的球员。

我总是记得当罗斯持球时，我会盯着对手的眼睛，能从中看到他们的恐惧。在我看来，毫无疑问，罗斯是一位名人堂级别的球员。

但最让我欣赏的可能是罗斯的谦逊，具备他这样能力的球员，拥有如此谦逊的品质是非常罕见的。然后是他坚持不懈的精神，罗斯是一个了不起的人……人们常说，衡量一个人的真正标准是他在逆境中的表现。罗斯经历了那么多伤病，但总是能够重新站起来，从不气馁，并且始终是一位伟大的队友。罗斯爱他的队友们，你找不到一个不喜欢和他一起打球的队友。

我关于罗斯最深刻的记忆是和他的一次互动，这是属于我个人的一个时刻。有场比赛锡伯杜教练派我上场去完成一次防守，我们成功防下了对手。随后罗斯在篮下完成了一个漂亮的战术，最后把球传给了我，可惜我的出手短了一点，投丢了一记三分球，最终球队输掉了比赛。赛后罗斯被人们批评：“你为什么要把球传给斯卡拉布赖恩？你是最优秀的球员，你必须自己去得分。”我其实不太受这种事情影响，但我能理解有些人会感到压力。

罗斯后来找到我，其实他不必这么做……当时我接受了一次电台采访，我说：“我觉得我让罗斯失望了。”要让一位球星信任你，你必须投中那些球，罗斯的成长好像就是建立在信任的基础上。当他学会信任每个人时，他将变得不可阻挡，因为他可以用篮球做到任何事情。但如果罗斯想要年复一年地成为MVP，并帮助公牛赢得总冠军，他就必须在篮下占据统治地位，他必须让队友变得更好。我觉得我让罗斯失望了，他后来找到我说：“听着，伙计，如果我再遇到那种情况，十次里有十次我都会把球传给你，我相信你能投中。”他不必这么做，但他这样做了。那时罗斯还很年轻，只有23岁，他展现了非凡的领导力。

如果他对我都会这样做，那么他对队里的其他人也会如此，这意义重大。我当时就想：“伙计，这才是真正的男人。”

泰-吉布森（罗斯效力公牛、森林狼和尼克斯时期的队友，与罗斯共同出战458场比赛）

只要看看比赛录像，你就会明白。一位优秀的教练总是会说：“当你有出色的发挥时，记得要去带动你的队友。”在罗斯的整个职业生涯中，他正是这样做的。每次他表现出色时，至少都会带动我们之中的一个。这不仅体现在某个时刻，而是贯穿了他的整个职业生涯。我几乎整个职业生涯都在和罗斯一起打球，我是从他身上受益最多的人之一，他在场上和场下都对我的职业生涯帮助很大。

有太多数不清的故事了。在球场上，罗斯并不是一个爱说话的人，但他的行动胜过一切。但现在你看看他，他已经变得非常直言不讳了，他已经成长为一个坚强的人。

罗斯经历了很多事。很多时候，你会看到年轻球员为自己的职业生涯落泪，对自己的职业生涯充满热情。罗斯就是其中之一，这是对追求伟大、不轻易接受否定的证明。他始终坚持不懈，不忘初心，公牛为他举办纪念活动说明人们在乎他。如果你全力以赴，真正相信这项运动中的正确事物，你总会得到应有的认可。

鲍比-波蒂斯（罗斯公牛队友：2015-16赛季，2021年跟随雄鹿拿到NBA总冠军）

我和罗斯一起打了一个赛季，那是我的新秀赛季。感觉非常疯狂，在我被公牛选中之前，我实际上提前来看了一场公牛的比赛。那是季后赛次轮公牛对阵骑士的第三场比赛，经纪人给了我一张场边的票，座位就在客队替补席旁边。那场比赛，罗斯在最后时刻打板命中了一记绝杀。一个月后，我被公牛选中，能够和一位MVP球员一起打球真是太棒了。

我和很多伟大的老将做过队友，他们帮助我在职业生涯中找到正确的方向。罗斯总是告诉我：“时刻做好准备，这个联盟瞬息万变，球员会受伤，你永远不知道教练什么时候会叫到你的号码。”我记得他和吉布森总是这么说，这些话也深深影响了我，现在轮到我把这些话传给年轻球员。当你是位年轻新秀时，你就会听到诸如“做好准备”的话，而当你成长为导师角色时，你就会把前辈们传授给你的东西传递下去。我可以谈到很多内容，但这是最重要的一点。作为新秀，你可能没有上场机会，你可能会经历一些被DNP的时期。我的一生都在打球，并且一直是有点名气的球员，但我也会被DNP。罗斯会告诉我：“做好准备，你必须在训练后做体能训练，你必须做那些你不想做却不得不做的事情。”

现在回想起来，我会很珍惜那些时刻。正是这些时刻让我成为了现在的我，能够做好准备，能够应对职业生涯中的某些挑战，这塑造了现在的我。我很感激像罗斯这样的优秀老将叮嘱我要做好准备，我本有可能坠入深渊迷失方向，但他的那些话一直伴随着我。无论我的机会是多还是少，尤其是在我职业生涯的早期，都要时刻做好准备。泡在训练馆里，打磨技术，保持状态，总有一天机会会到来，我必须为此做好准备。

达米安-利拉德（雄鹿后卫：2024年至今，2013年最佳新秀，八届全明星）

在我进入NBA之前，我一直把罗斯视为所有NBA球星中，最符合我成长环境和交友圈子的那种人。我一直把罗斯看作那样的球星，因为他总是很谦逊。你能看出他是有故事的人，你能感觉到他的故事和我的经历很相似，而且他并不张扬。他很安静，但你能感觉到他身上有一种特别的东西。

这就是我介绍最喜欢的时刻之前所要铺垫的背景，那是在2012年的全明星赛上。罗斯是全明星首发球员，当时介绍了所有首发球员，他们都走上舞台，一边跳舞一边做各种动作。而罗斯却只是简单地走上去，好像在说：“这不是我的风格，我不会随大流，做别人都在做的事。”罗斯坚持做自己，我很欣赏他的行为。

尽管我一直认为罗斯是非常可靠的人，即使并没有近距离接触过，但看到这样的画面，更加让我确信，你可以成为一名超级巨星，同时又不必随大流，做别人都在做的事。你可以坚持做你自己，而很多人正是因为这一点而喜爱他。即使人们不常谈论罗斯，即使罗斯不接受那种“你必须这样做，你必须那样做”的超级巨星角色，我依然尊重他的行为方式，那个时刻一直让我印象深刻。

泰勒-詹金斯（灰熊主教练：2019年至今，灰熊队史上执教胜场数最高的主教练）

和罗斯相处的时间虽然短暂，但对我的影响很深远，我非常有幸能够在他职业生涯的末期与他共事。我们建立了联系，认识了他和他的家人，我想说，罗斯是一位出色的球员，也是一个出色的人。他对队友的付出，以及他希望为下一代球员铺平道路的愿望都令人尊敬。罗斯与队友们（包括我）进行的对话，不仅仅是关于篮球，还有关于生活的。我从中了解到很多关于他人生旅程的事，他在球场内外都拥有辉煌的职业生涯。

罗斯职业生涯所取得的成长和成功是巨大的，而他却非常谦逊，这可能是他最令人印象深刻的一点。作为一名超级巨星，无论罗斯走进哪个球馆，他经过球迷时，所有人都会高喊：“D.Rose！D.Rose！”而他从来不会忽略任何一个球迷，他会花时间与每一个球迷互动，给予球迷每时每刻的关注。这就是罗斯在灰熊与我们共事的那一个赛季中的样子，无论是在更衣室、在飞机上，还是在球场上，他总是面带微笑。他会把队友拉到一边，给予支持，并把自己视为团队中的普通一员。

考虑到罗斯在职业生涯中获得的巨大声望和明星地位，我对他退役后的生活充满期待。显然，他在所有效力过的城市发布的广告和感谢信都非常特别，而这正是他的真实写照。罗斯有一颗无比宽广的心，而现在他把这份爱倾注到了他的家庭中。我知道他非常兴奋，尤其是对他的孩子和妻子。我迫不及待地想在他退役后继续保持联系，见证他的未来。

原文：Darnell Mayberry

编译：李太白